中野幸次著。いつか兼好法師の「徒然草」を読もうと以前から思っていた*1が、原書を読めるほどの力もなく、どうしようかと考えていたところに本書を発見。読みやすい現代語訳と著者の解説（徒然草に対する著者の強い思いが伝わってくる）のおかげで、確かに徒然草が「すらすら読める」。
700年も昔の本だが、読んでみると意外なほど読みやすい。古文の文法知識などとうに忘れてしまっているが、それでもなんとか読める。訳文と照らし合わせながら繰り返し読んでいると、なんとなく原文で読めるようになる。兼好さん、なにしろ文章が上手いので、原文で読む方が面白いのだ。
花はさかりに、月はくまなきをのみ見るものかは。（第137段）
昔から好きな文章。「にこたま」（渡辺ペコ）でも引用されていた。
人はただ、無常の身に迫りぬることを心にひしとかけて、束の間も忘るまじきなり。（第49段）
日暮れ、途遠し。吾が生すでに蹉蛇たり。（第112段）
所願を成じて後、暇ありて道に向はんとせば、所願尽くべからず。（第241段）
人の生の儚さと向き合い、「今を生きる」ことの大切さを説くのは、現代の啓発本を読まずとも、既に兼好法師が書いてくれていたのか。
ひとり燈のもとに文をひろげて、見ぬ世の人を友とするぞ、こよなう慰むわざなる。（第13段）
と書いて古典を読む意義を説いた兼好さんの文章を、700年後に私が読むのは不思議で、とても面白いことだと思う。間違いなく、今後も繰り返し読むことになるであろう書のひとつ。
