Ｊ・フランクリン･ペインの小さな王国

三つの小さな王国

　三つの短編集からなる本だが、ここでは標題の「Ｊ・フランクリン･ペインの小さな王国」について。いや、実に素晴らしい。読書中は、まるで映画を観ているようだった。美しくて、切なくて、優しくて、悲しい物語。言葉の使い方が上手いのは、著者のミルハウザーか、それとも訳者の柴田元幸なのか。もちろん両方なのだろうけれど。こんな小説もあるんだなあ。