グレート・ギャツビー

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

　村上春樹にとって最も大切な小説ということで読んでみた。読者によっては、訳者あとがきが一番興味深い内容なのかもしれない。もしも原作が英語のまま読めるのであれば、私にもこの本の大切さが分かるようになるのだろうか。

　実は先に映画を観ていたので粗筋は知っていたし、ギャツビーはロバート・レッドフォードの顔で固定してしまっていたのだが、改めて小説として読んでみると、映画とは似て非なる物語だった。なるほど確かに美しい物語だと思った。過ぎ去った時間は戻らないし、過去の出来事は消せはしない。この真理を、おそらく人類は有史以来無限に反芻してきただろうし、これからも永遠に噛み締め続けるのだろう。

華麗なるギャツビー [DVD]